日音 | 任时光匆匆流去，《我只在乎你》

在上世纪邓丽君赴日发展期间，有很多优秀的歌曲广为传唱，其中就包括这首三木刚作曲的《时の流れに身をまかせ》。

这首歌正式发表后，高居日本有线榜第1名长达半年之久，后来邓丽君邀请台湾词作家慎芝女士为此曲填写国语歌词，慎芝将歌曲命名为《我只在乎你》，并保留了日语歌词的原意。

日文版

もしもあなたと
逢あえずにいたら
わたしは何なにを
してたでしょうか
平凡へいぼんだけど
誰だれかを愛あいし
普通ふつうの暮くらし
してたでしょうか

時ときの流ながれに身みをまかせ
あなたの色いろに染そめられ
一度いちどの人生じんせいそれさえ
捨すてることもかまわない
だからお願ねがい
そばに置おいてね
いまはあなたしか
愛あいせない

もしもあなたに
嫌きらわれたなら
明日あしたという日ひ
失なくしてしまうわ
約束やくそくなんか
いらないけれど
思おもい出でだけじゃ
生いきてゆけない

時ときの流ながれに身みをまかせ
あなたの胸むねにより添そい
きれいになれたそれだけで
命いのちさえもいらないわ
だからお願ねがい
そばに置おいてね
いまはあなたしか
見みえないの

中文版

如果没有遇见你我将会是在哪里日子过得怎么样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你 我不能感到一丝丝情意
如果有那么一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里不要什么诺言只要天天在一起我不能只依靠片片回忆活下去
任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你 我不能感到一丝丝情意

任时光匆匆流去，记忆里依然是那张甜美的笑脸和完美的歌喉。

（资源来自网络）

往期精彩推荐

喜欢就分享给更多的人~